Know when leg swelling needs medical attention — from vein disease to signs that require urgent care.